在咖啡廳讀書的人們

요즘 한국의 카페에 가면 공부하는 사람들을 쉽게 볼 수 있어요.最近在韓國走進咖啡廳，很容易就能看到在讀書的人。

사람들은 이들을 '카공족'이라고 불러요.大家把這些人稱為「카공족」（在咖啡廳讀書的族群）。

카공족은 커피 한 잔을 시키고 몇 시간 동안 노트북으로 공부해요.카공족會點一杯咖啡，然後用筆電讀好幾個小時的書。

카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.咖啡廳雖然沒有家裡安靜，但聽說適度的噪音反而有助於專注。

또 주변 사람들도 열심히 공부하기 때문에 좋은 자극을 받을 수 있어요.而且周圍的人也都在認真讀書，所以能受到很好的激勵。

하지만 손님이 너무 많아지면 카페 주인은 걱정이 되기도 해요.不過，這樣的客人一多，咖啡廳老闆有時也會感到擔心。