地鐵禮儀的不成文規定

지하철은 많은 사람이 함께 이용하는 공공장소이다.地鐵是許多人共同使用的公共場所。

따라서 다른 사람을 배려하는 마음가짐이 무엇보다 중요하다고 할 수 있다.因此，可以說體諒他人的心態比什麼都重要。

특히 노약자석은 임산부, 노인, 장애인 등 교통약자를 위한 자리이므로 비어 있더라도 일반 승객이 함부로 앉으면 안 된다.特別是博愛座，是為孕婦、長者、身障者等交通弱勢者設置的座位，所以即使空著，一般乘客也不可以隨便坐。

잠시 앉더라도 교통약자가 탑승하면 즉시 양보해야 할 필요가 있다.就算只是暫時坐一下，交通弱勢者上車時也應該立刻讓座。

지하철 내에서 휴대폰 사용에도 주의가 필요하다.在地鐵車廂內使用手機時也需要注意。

큰 소리로 통화하거나 시끄러운 동영상을 시청하는 행위는 다른 승객에게 큰 방해가 된다.大聲講電話或觀看聲音吵雜的影片，都會對其他乘客造成很大的干擾。

이어폰을 사용하고 소리를 줄이는 것은 기본적인 예의이다.使用耳機並把音量調小，是基本的禮貌。

시끄러운 소리로 다른 사람에게 불편을 주어서는 안 된다.不應該用吵雜的聲音造成別人的不便。

이처럼 작은 배려들이 모여 모두에게 쾌적한 지하철 환경을 만든다.像這樣，一點一滴的小小體貼匯聚起來，就能為所有人打造舒適的地鐵環境。

서로를 존중하고 기본적인 에티켓을 지킬 때 비로소 대중교통 이용이 즐거워질 수 있다.唯有彼此尊重、遵守基本禮儀，搭乘大眾運輸才能成為一件愉快的事。

우리 모두가 지하철 에티켓 불문율을 지키기 위해 노력해야 할 필요가 있다.我們每個人都有必要努力遵守地鐵禮儀的不成文規定。