The Unspoken Rules of Subway Etiquette

지하철은 많은 사람이 함께 이용하는 공공장소이다.El metro es un espacio público que utilizan muchas personas a la vez.

따라서 다른 사람을 배려하는 마음가짐이 무엇보다 중요하다고 할 수 있다.Por lo tanto, puede decirse que una actitud de consideración hacia los demás es lo más importante.

특히 노약자석은 임산부, 노인, 장애인 등 교통약자를 위한 자리이므로 비어 있더라도 일반 승객이 함부로 앉으면 안 된다.En particular, los asientos reservados son para personas con movilidad reducida, como embarazadas, personas mayores y personas con discapacidad, por lo que los demás pasajeros no deben sentarse en ellos a la ligera, aunque estén vacíos.

잠시 앉더라도 교통약자가 탑승하면 즉시 양보해야 할 필요가 있다.Aunque uno se siente solo un momento, es necesario ceder el asiento de inmediato si sube una persona con movilidad reducida.

지하철 내에서 휴대폰 사용에도 주의가 필요하다.También hay que tener cuidado con el uso del teléfono móvil dentro del metro.

큰 소리로 통화하거나 시끄러운 동영상을 시청하는 행위는 다른 승객에게 큰 방해가 된다.Hablar por teléfono en voz alta o ver videos con el sonido alto molesta mucho a los demás pasajeros.

이어폰을 사용하고 소리를 줄이는 것은 기본적인 예의이다.Usar auriculares y bajar el volumen es una norma básica de cortesía.

시끄러운 소리로 다른 사람에게 불편을 주어서는 안 된다.No se debe causar molestias a los demás con ruidos.

이처럼 작은 배려들이 모여 모두에게 쾌적한 지하철 환경을 만든다.Así, los pequeños gestos de consideración se suman y crean un ambiente agradable en el metro para todos.

서로를 존중하고 기본적인 에티켓을 지킬 때 비로소 대중교통 이용이 즐거워질 수 있다.Solo cuando nos respetamos mutuamente y cumplimos las normas básicas de etiqueta, el uso del transporte público puede volverse agradable.

우리 모두가 지하철 에티켓 불문율을 지키기 위해 노력해야 할 필요가 있다.Es necesario que todos nos esforcemos por respetar las reglas no escritas de la etiqueta en el metro.