오히려

En frases de nuestros artículos

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Más bien, hace que los jóvenes comprendan los valores de la comunidad y tomen conciencia de su responsabilidad social al demostrar que son miembros maduros.

  Un rito especial de mayoría de edad: en busca del sentido de la madurez · TOPIK 4 →

• 카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.

  Aunque una cafetería no es tan silenciosa como la casa, dicen que un nivel moderado de ruido incluso ayuda a concentrarse.

  Gente que estudia en cafeterías · TOPIK 2 →

• 오히려 AI는 인간이 더 가치 있는 일에 집중하도록 도울 것이다.

  Por el contrario, la IA ayudará a los seres humanos a concentrarse en trabajos de mayor valor.

  Inteligencia artificial: ¿amenaza nuestros empleos? · TOPIK 4 →

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  No es una burla, sino más bien una expresión con la que uno se llama a sí mismo con orgullo.

  얼죽아 (americano helado aunque me congele) · TOPIK 4 →