인정받다

En frases de nuestros artículos

• 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서 인정받는 과정이다.

  Este ritual va más allá de un simple evento: es el proceso por el cual una persona es reconocida como verdadero miembro de la comunidad.

  Un rito especial de mayoría de edad: en busca del sentido de la madurez · TOPIK 4 →

• 비록 음식 낭비라는 비판도 존재하지만, 축제는 사람들에게 잊지 못할 추억과 특별한 경험을 제공한다는 점에서 그 가치를 인정받는다.

  Aunque también recibe críticas por el desperdicio de comida, se reconoce su valor por ofrecer a la gente recuerdos inolvidables y experiencias especiales.

  Festivales curiosos del mundo: el encanto de La Tomatina en España · TOPIK 4 →

• 특히 유네스코 인류무형문화유산으로 등재됨으로써 그 가치를 국제적으로 인정받는다.

  En particular, su valor goza de reconocimiento internacional gracias a su inscripción como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

  La cultura de las haenyeo: un valioso patrimonio que desaparece · TOPIK 6 →