형성되다

En frases de nuestros artículos

• 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안 사회 구성원들 사이에서 자연스럽게 형성되고 공유되어 온 일종의 문화적 약속이라고 할 수 있습니다.

  No está establecida por ley, pero puede considerarse una especie de acuerdo cultural que se ha formado y compartido de manera natural entre los miembros de la sociedad a lo largo de mucho tiempo.

  El '국룰' (regla nacional) de los coreanos: un acuerdo tácito de todos · TOPIK 4 →

• 이는 미디어 환경의 변화와 사회적 가치의 변화를 동시에 겪으면서 형성된 자연스러운 차이이다.

  Se trata de una diferencia natural, formada al vivir al mismo tiempo cambios en el entorno mediático y en los valores sociales.

  Cultura popular y gustos de cada generación · TOPIK 4 →

• 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다.

  Encierra un espíritu de respeto y consideración formado a lo largo de una larga historia y cultura.

  La estética de los modales en la mesa coreanos · TOPIK 4 →

• 과거에는 자연스럽게 형성되던 상호 부조와 연대의식은 점차 희미해지는 양상을 띤다.

  La ayuda mutua y el sentido de solidaridad, que antes se formaban de manera natural, se van desdibujando poco a poco.

  Cómo la urbanización transformó la comunidad · TOPIK 5 →