강조되다

記事の中の例文

• 소박한 일상과 지역적 특색이 강조될수록 대중은 더욱 열광했다고 전해진다.

  素朴な日常と地域色が強調されるほど、大衆はさらに熱狂したと伝えられている。

  RESCENEウォニの魅力 · TOPIK 4 →

• 과거에는 획일적인 아름다움이 강조되었으나, 최근에는 개인의 개성과 자연스러운 아름다움을 존중하는 방향으로 변화하는 추세이다.

  かつては画一的な美しさが強調されたが、最近では個人の個性と自然な美しさを尊重する方向へと変化する傾向にある。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →

• 또한, 인간 고유의 창의성, 비판적 사고, 공감 능력 등은 기계가 대체하기 어려운 영역으로 남아있으므로, 이러한 역량의 중요성이 더욱 강조된다.

  また、人間固有の創造性、批判的思考、共感力などは機械が代替しにくい領域として残るため、こうした能力の重要性がいっそう強調される。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →