개념

記事の中の例文

• 그러나 오늘날 평생 직업이라는 개념은 점차 사라지고 있다는 인식이 강하다.

  しかし今日、生涯の職業という概念は次第に消えつつあるという認識が強い。

  生涯の職業は、果たして消えるのか？ · TOPIK 4 →

• 결론적으로, '밥'은 한국인의 삶과 문화에 깊이 뿌리내린 중요한 개념이다.

  結論として、「ご飯」は韓国人の生活と文化に深く根を下ろした重要な概念である。

  韓国文化における「ご飯（밥）」の意味 · TOPIK 4 →

• 그러나 이러한 추상적인 개념을 과연 객관적으로 측정할 수 있는가에 대한 질문은 끊임없이 제기되어 왔다.

  しかし、このような抽象的な概念をはたして客観的に測定できるのかという問いは、絶えず投げかけられてきた。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• 기후 변화에 효과적으로 대응하기 위해서는 지속 가능한 발전이라는 개념에 주목해야 한다.

  気候変動に効果的に対応するためには、持続可能な発展という概念に注目しなければならない。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →