달라지다

記事の中の例文

• 결국 도시와 시골 중 어디에서 살지는 개인의 가치관과 우선순위에 따라 달라진다.

  結局、都会と田舎のどちらで暮らすかは、個人の価値観と優先順位によって変わる。

  都市 vs 田舎：人生の選択 · TOPIK 4 →

• 인사의 종류와 깊이는 상황과 관계에 따라 달라진다.

  挨拶の種類と深さは、状況や関係によって変わる。

  韓国文化におけるお辞儀、その意味と種類 · TOPIK 4 →

• 이는 미디어가 어떤 정보를 선택하고, 어떻게 프레이밍하며, 어떤 어조로 전달하는지에 따라 여론의 흐름이 크게 달라질 수 있기 때문이다.

  これは、メディアがどのような情報を選び、どのようにフレーミングし、どのような論調で伝えるかによって、世論の流れが大きく変わりうるからである。

  メディアが世論を形成する仕組み · TOPIK 5 →

• 교육 기회의 불균등으로 인해 출발선 자체가 달라진다는 비판도 제기된다.

  教育機会の不均等によって、スタートライン自体が異なってしまうという批判も提起されている。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →