더불어

記事の中の例文

• 도시화는 인류 문명의 발전과 더불어 필연적으로 나타나는 현상이다.

  都市化は、人類文明の発展とともに必然的に現れる現象である。

  都市化が共同体に及ぼした影響 · TOPIK 5 →

• 이는 개인에게 맞춤형 서비스와 편리함을 제공하는 긍정적인 측면과 더불어, 새로운 형태의 사회적 관계를 형성하게 한다.

  これは、個人に合わせたサービスと利便性を提供するという肯定的な側面とともに、新たな形の社会的関係を生み出す。

  データ時代の個人と社会 · TOPIK 5 →

• 성씨와 더불어 한국인의 정체성을 규정하는 핵심적인 요소는 바로 '본관'이다.

  姓とともに韓国人のアイデンティティを規定する核心的な要素こそが、「本貫」である。

  韓国人のルーツ、姓に込められた物語 · PRO →