보편화되다

記事の中の例文

• 미래에는 완전한 재택근무보다는 사무실 근무와 재택근무를 병행하는 하이브리드 모델이 더욱 보편화될 것으로 예상된다.

  将来的には、完全な在宅勤務よりも、オフィス勤務と在宅勤務を組み合わせたハイブリッド型がいっそう一般的になると予想される。

  在宅勤務、新たなスタンダードになるか？ · TOPIK 4 →

• 이러한 풍습은 티베트의 지리적 특성, 즉 매장이나 화장이 어려운 환경적 요인으로 인해 더욱 보편화되었다고 할 수 있다.

  この風習は、チベットの地理的特性、すなわち土葬や火葬が難しいという環境的要因によって、いっそう広まったと言える。

  異色の葬送風習：天葬（鳥葬）から見た生と死 · TOPIK 5 →

• 조선 시대에는 양반 계층의 증가와 함께 성씨 사용이 보편화되었고, 이는 가문의 번성과 명예를 중시하는 유교적 가치관과 맞물려 더욱 공고해졌다.

  朝鮮時代には両班階層の増加とともに姓の使用が一般化し、それは一族の繁栄と名誉を重んじる儒教的価値観と相まって、いっそう強固なものとなった。

  韓国人のルーツ、姓に込められた物語 · PRO →