사실

記事の中の例文

• 하지만 사실 간단한 집밥은 그렇게 어렵지 않아요.

  でも実は、簡単な家庭料理はそれほど難しくありません。

  かんたん家ごはん · TOPIK 2 →

• 사실 한국에서 아이스 아메리카노는 사계절 내내 가장 흔한 메뉴라서, 얼죽아는 어느새 하나의 정체성이 됐어요.

  実は韓国ではアイスアメリカーノは一年中いちばん定番のメニューなので、얼죽아はいつの間にか一つのアイデンティティになりました。

  얼죽아（凍えてもアイスアメリカーノ） · TOPIK 4 →

• 많은 사람이 실패를 두려워하거나 회피하려 하지만, 실패는 사실 성장의 중요한 발판이 된다.

  多くの人は失敗を恐れたり避けようとしたりするが、失敗は実は成長のための重要な足がかりとなる。

  失敗に向き合う姿勢 · TOPIK 4 →

• 사실 이 표현에는 웃음과 함께 약간의 경계심도 담겨 있어요.

  実はこの表現には、笑いとともに少しの警戒心も込められています。

  라떼는 말이야（私の若い頃はね） · TOPIK 4 →