생계

記事の中の例文

• 게다가 해양 환경 오염과 기후 변화로 인한 해산물 자원 감소 또한 해녀들의 생계를 위협하는 요인으로 작용한다.

  さらに、海洋環境の汚染と気候変動による海産資源の減少もまた、海女たちの生計を脅かす要因として働いている。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →

• 이는 단순히 생계를 유지하기 위한 활동을 넘어, 개인의 잠재력을 발휘하고 사회에 기여하며 만족감을 얻는 과정으로 노동의 개념이 확장됨을 의미한다.

  これは、労働の概念が単に生計を維持するための活動を超え、個人の潜在能力を発揮し、社会に貢献し、満足感を得るプロセスへと広がることを意味する。

  脱希少性の時代、労働の意味 · TOPIK 6 →

• 아저씨는 가장으로서 가족의 생계를 책임지고 사회생활의 중심에서 묵묵히 자신의 역할을 수행하는 남성의 전형을 이룬다.

  アジョシは、一家の大黒柱として家族の生計を担い、社会生活の中心で黙々と自らの役割を果たす男性の典型をなしている。

  アジュンマとアジョシ：社会的な役割と変わりゆくイメージ · PRO →