생산

記事の中の例文

• 가장 큰 문제 중 하나는 생산 가능 인구의 감소이다.

  最も大きな問題の一つは、生産年齢人口の減少である。

  高齢化社会の課題と私たちの努力 · TOPIK 4 →

• 이 선언으로 인해 삼성은 생산 방식과 경영 철학 전반에 걸쳐 대대적인 혁신을 단행하게 된다.

  この宣言によって、サムスンは生産方式と経営哲学の全般にわたって大規模な革新を断行することになる。

  李健熙 — サムスンを世界へ · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  これは生産性の向上と効率の増大という肯定的な側面をもたらす一方で、従来の仕事が消えてしまうのではないかという懸念も生んでいる。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →

• 이러한 근로 환경으로 인한 건강 문제는 개인의 고통을 넘어 기업의 생산성 저하와 사회적 비용 증가로 이어진다.

  こうした労働環境による健康問題は、個人の苦痛にとどまらず、企業の生産性の低下や社会的コストの増大につながる。

  労働環境と健康の相関関係 · TOPIK 5 →