위기

記事の中の例文

• 공동체는 개인에게 소속감과 안정감을 제공할 뿐만 아니라, 사회적 연대를 통해 위기를 극복하는 힘을 부여한다.

  共同体は個人に所属感と安心感を与えるだけでなく、社会的連帯を通して危機を乗り越える力を授ける。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 그는 끊임없이 위기 의식을 강조하면서도, 미래 기술 투자와 인재 양성에 아낌없는 지원을 한다.

  彼は絶えず危機意識を強調しながらも、未来の技術への投資と人材の育成には惜しみない支援をする。

  李健熙 — サムスンを世界へ · TOPIK 5 →

• 이는 한 국가의 지속 가능한 발전을 저해할 뿐만 아니라 사회 전반의 활력을 떨어뜨리는 심각한 위기이다.

  これは一国の持続可能な発展を妨げるだけでなく、社会全体の活力を低下させる深刻な危機である。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →

• 그러나 이러한 해녀 문화는 급격한 고령화와 신규 인력 유입 부족으로 인해 심각한 위기에 직면해 있다.

  しかし、こうした海女の文化は、急速な高齢化と新たな担い手の不足によって深刻な危機に直面している。

  消えゆく貴重な遺産、海女（ヘニョ）文化 · TOPIK 6 →