표현

記事の中の例文

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  からかう言葉ではなく、むしろ堂々と自分をそう呼ぶ表現です。

  얼죽아（凍えてもアイスアメリカーノ） · TOPIK 4 →

• 알고 보니 그것은 "나 때는 말이야"를 재미있게 바꾼 표현이었어요.

  実はそれは、「나 때는 말이야（私の若い頃はね）」を面白く言い換えた表現だったんです。

  라떼는 말이야（私の若い頃はね） · TOPIK 4 →

• 그날의 운동을 끝냈다는 걸 알리는 인증 같은 표현이에요.

  その日の運動を終えたことを知らせる、証明のような表現です。

  오운완（今日の運動完了） · TOPIK 4 →

• 특히, '유리 피부(Glass Skin)'로 대표되는 맑고 투명한 피부 표현은 많은 이들이 추구하는 이상적인 아름다움으로 자리 잡았다.

  特に、「ガラス肌（Glass Skin）」に代表される澄んだ透明感のある肌の表現は、多くの人が追い求める理想的な美しさとして定着した。

  韓国の美の基準とトレンド · TOPIK 5 →