행위

記事の中の例文

• 함께 밥을 먹는 행위는 단순히 배를 채우는 것을 넘어, 서로의 삶을 공유하고 정을 나누는 시간인 것이다.

  一緒にご飯を食べる行為は、単にお腹を満たすことを超え、互いの人生を分かち合い、情を交わす時間なのである。

  韓国文化における「ご飯（밥）」の意味 · TOPIK 4 →

• 익명성에 숨어 타인을 비방하거나 허위 사실을 유포하는 행위가 빈번하게 발생할 뿐만 아니라, 사이버 폭력과 악성 댓글로 인해 심각한 피해를 입는 사례도 많다.

  匿名性に隠れて他人を誹謗したり、虚偽の情報を流布したりする行為が頻繁に起こるだけでなく、ネット上の暴力や悪質なコメントによって深刻な被害を受ける事例も多い。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 큰 소리로 통화하거나 시끄러운 동영상을 시청하는 행위는 다른 승객에게 큰 방해가 된다.

  大声で通話したり、音の大きい動画を見たりする行為は、ほかの乗客にとって大きな迷惑になる。

  地下鉄エチケットの暗黙のルール · TOPIK 4 →

• 한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다.

  韓国文化において挨拶は、単なる礼儀作法を超えて、相手への尊重と思いやりを表す重要な行為である。

  韓国文化におけるお辞儀、その意味と種類 · TOPIK 4 →