효율

記事の中の例文

• 재택근무는 직원들에게 출퇴근 시간 절약과 업무 효율성 증대라는 장점을 제공할 뿐만 아니라, 기업에게는 사무실 유지 비용 절감 효과를 가져다준다.

  在宅勤務は、社員には通勤時間の節約と業務効率の向上という利点をもたらすだけでなく、企業にはオフィスの維持費を削減する効果をもたらす。

  在宅勤務、新たなスタンダードになるか？ · TOPIK 4 →

• 재생 에너지 전환, 자원 효율성 증대, 순환 경제 구축 등 다각적인 노력이 필수적이다.

  再生可能エネルギーへの転換、資源効率の向上、循環経済の構築など、多角的な努力が不可欠である。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →

• 재생 에너지 발전은 초기 투자 비용이 막대할 뿐만 아니라, 발전 효율의 간헐성이라는 기술적 한계를 가진다.

  再生可能エネルギーによる発電は、初期投資コストが莫大であるだけでなく、発電効率が不安定になりがちだという技術的な限界を抱えている。

  エネルギー転換の課題 · TOPIK 5 →

• 이는 생산성 향상과 효율 증대라는 긍정적인 측면을 가져오는 동시에, 전통적인 일자리의 소멸이라는 우려를 낳기도 한다.

  これは生産性の向上と効率の増大という肯定的な側面をもたらす一方で、従来の仕事が消えてしまうのではないかという懸念も生んでいる。

  未来社会の仕事と自動化 · TOPIK 5 →