Lee Kun-hee — Samsung to the World

이건희 회장은 1987년 삼성그룹의 총수로 취임하여 대한민국 경제사에 한 획을 그은 인물이다.O presidente Lee Kun-hee assumiu a liderança do Grupo Samsung em 1987 e é uma figura que marcou época na história econômica da Coreia do Sul.

그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.Ao assumir o cargo, ele reconhece a distância que separava a Samsung das empresas globais, apesar de ela ser então a maior empresa do país.

이러한 인식으로 인해 그는 미래를 준비하고 근본적인 변화를 추구해야 한다고 강조한다.Por causa dessa percepção, ele enfatiza que é preciso se preparar para o futuro e buscar uma mudança radical.

그의 리더십은 단순히 기업의 성장을 넘어 국가 경제의 방향을 제시하는 역할을 하였다.Sua liderança foi além do simples crescimento da empresa e cumpriu o papel de apontar o rumo da economia do país.

1993년 독일 프랑크푸르트에서 그는 "마누라와 자식 빼고 다 바꿔라"는 파격적인 선언을 한다.Em 1993, em Frankfurt, na Alemanha, ele faz a declaração ousada: “Mudem tudo, menos a esposa e os filhos”.

이는 양적 성장에만 치우쳤던 기업 문화에 대한 통렬한 반성이자, 질적 혁신을 향한 강력한 의지의 표명이었다.Foi uma dura autocrítica de uma cultura empresarial voltada apenas ao crescimento quantitativo e a manifestação de uma forte vontade de inovação qualitativa.

당시 삼성은 제품의 불량률이 높고 국제 경쟁력이 부족하다는 비판을 받고 있었다.Naquela época, a Samsung era criticada por ter um alto índice de defeitos em seus produtos e pouca competitividade internacional.

이 선언으로 인해 삼성은 생산 방식과 경영 철학 전반에 걸쳐 대대적인 혁신을 단행하게 된다.Com essa declaração, a Samsung passa a realizar uma inovação em grande escala em todos os seus métodos de produção e em sua filosofia de gestão.

그는 끊임없이 위기 의식을 강조하면서도, 미래 기술 투자와 인재 양성에 아낌없는 지원을 한다.Ele insiste constantemente no senso de crise, mas, ao mesmo tempo, apoia sem reservas o investimento em tecnologias do futuro e a formação de talentos.

이러한 이건희 회장의 혁신적인 리더십과 과감한 투자 덕분에 삼성은 세계적인 전자 기업으로 도약한다.Graças a essa liderança inovadora e aos investimentos ousados do presidente Lee Kun-hee, a Samsung dá um salto e se torna uma empresa de eletrônicos de nível mundial.

특히 반도체와 휴대폰 등 핵심 사업 분야에서 세계 시장을 선도하는 위치에 오르게 된다.Em especial, em áreas de negócio centrais como semicondutores e celulares, ela chega a uma posição de liderança no mercado mundial.

그는 끊임없이 변화와 혁신을 추구하면서도, 미래를 내다보는 혜안으로 기업의 방향을 제시한다.Ele busca incessantemente a mudança e a inovação e, ao mesmo tempo, aponta o rumo da empresa com uma visão capaz de prever o futuro.

2020년 그가 타계하기까지, 삼성은 명실상부한 글로벌 초일류 기업으로 자리매김한다.Até seu falecimento, em 2020, a Samsung já havia se consolidado, de fato e de direito, como uma empresa global de excelência máxima.

이건희 회장의 경영 철학은 오늘날까지도 많은 기업인들에게 영감을 주며 한국 경제 발전에 지대한 영향을 미친다.A filosofia de gestão do presidente Lee Kun-hee inspira muitos empresários até hoje e exerce uma enorme influência no desenvolvimento da economia coreana.