상징

Em frases dos nossos artigos

• 일상생활에서 밥은 중요한 의례이자 공동체의 상징으로 여겨진다.

  No cotidiano, o bap é considerado um ritual importante e um símbolo de comunidade.

  O significado de "bap" na cultura coreana · TOPIK 4 →

• 얼굴형은 갸름하고 작은 'V라인'이 선호되며, 이는 동안의 상징으로 여겨진다.

  Quanto ao formato do rosto, prefere-se a "linha em V", fina e pequena, considerada um símbolo de aparência jovem.

  Padrões e tendências de beleza na Coreia · TOPIK 5 →

• 이처럼 한국의 성씨와 본관은 단순한 호칭을 넘어 개인의 혈통과 가문의 역사를 대변하는 강력한 상징이다.

  Assim, o sobrenome e o 본관 coreanos vão além de uma simples forma de tratamento e são símbolos poderosos que representam a linhagem de cada pessoa e a história de seu clã.

  As raízes dos coreanos: as histórias por trás dos sobrenomes · PRO →

• 때로는 친근하고 억척스러운 생활력의 상징으로, 때로는 다소 무례하거나 고집스러운 이미지로 비치기도 한다.

  Às vezes são vistos como símbolo de uma garra amigável e incansável para tocar a vida, e às vezes passam uma imagem um tanto grosseira ou teimosa.

  Ajumma e ajeossi: papéis sociais e percepções em mudança · PRO →