이루어지다

Em frases dos nossos artigos

• 개인의 노력과 사회적 시스템의 변화가 함께 이루어질 때 진정한 워라밸이 가능해진다.

  O verdadeiro equilíbrio entre trabalho e vida pessoal se torna possível quando o esforço individual e as mudanças no sistema social acontecem juntos.

  Equilíbrio entre trabalho e vida pessoal: será mesmo um sonho realizável? · TOPIK 4 →

• 궁극적으로 공동체와 개인이 서로에게 긍정적인 영향을 미치면서도 각자의 역할을 충실히 수행할 때, 진정한 의미의 조화가 이루어진다.

  Em última análise, a harmonia no sentido verdadeiro se realiza quando a comunidade e o indivíduo exercem fielmente seus papéis, influenciando-se positivamente.

  A convivência harmoniosa entre comunidade e individualismo · TOPIK 5 →

• 과거에는 인간 고유의 영역으로 여겨졌던 창작 활동이 이제는 기계의 손에 의해 이루어지기도 한다.

  Atividades criativas antes consideradas um domínio exclusivo do ser humano agora também são realizadas pelas mãos de máquinas.

  A arte na era da inteligência artificial · TOPIK 6 →

• 따라서 유전자 공학 기술의 적용은 신중한 사회적 합의와 엄격한 규제 아래 이루어져야 한다.

  Portanto, a aplicação da engenharia genética deve ocorrer com um cuidadoso consenso social e sob regulamentação rigorosa.

  As questões éticas e o futuro da engenharia genética · TOPIK 6 →