인식되다

Em frases dos nossos artigos

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Ou seja, fortaleceu-se a tendência de entendê-lo como uma questão de etiqueta social, mais do que como algo de significado supersticioso.

  Balançar a perna espanta a sorte? Uma superstição e suas raízes · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  No passado, os problemas de saúde mental eram vistos como fraqueza pessoal e, por isso, eram considerados algo que devia ser escondido da sociedade.

  A mudança na percepção da saúde mental · TOPIK 4 →

• 이러한 스마트폰 중독은 개인의 삶뿐만 아니라 사회 전반에 걸쳐 심각한 문제로 인식된다.

  Esse vício em smartphone é visto como um problema grave não apenas na vida das pessoas, mas também em toda a sociedade.

  Como devemos encarar o vício em smartphone? · TOPIK 4 →

• 한류는 단순한 유행을 넘어 하나의 강력한 소프트 파워로 인식된다.

  A onda coreana é reconhecida não como uma simples moda, mas como um poderoso soft power.

  A onda coreana redesenha o panorama cultural do mundo · TOPIK 4 →