인정받다

Em frases dos nossos artigos

• 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서 인정받는 과정이다.

  Esse ritual vai além de um simples evento: é o processo pelo qual um indivíduo é reconhecido como verdadeiro membro da comunidade.

  Um rito de passagem especial: em busca do sentido da maturidade · TOPIK 4 →

• 비록 음식 낭비라는 비판도 존재하지만, 축제는 사람들에게 잊지 못할 추억과 특별한 경험을 제공한다는 점에서 그 가치를 인정받는다.

  Embora existam críticas sobre o desperdício de comida, o festival tem seu valor reconhecido por proporcionar às pessoas lembranças inesquecíveis e experiências especiais.

  Festivais curiosos do mundo: o encanto de La Tomatina, na Espanha · TOPIK 4 →

• 특히 유네스코 인류무형문화유산으로 등재됨으로써 그 가치를 국제적으로 인정받는다.

  Em especial, seu valor é reconhecido internacionalmente por ter sido inscrita como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO.

  A cultura das haenyeo: um patrimônio precioso que está desaparecendo · TOPIK 6 →