조화

Em frases dos nossos artigos

• 한옥은 자연과 조화를 이루면서 지어진 집이에요.

  O hanok é uma casa construída em harmonia com a natureza.

  Passeando por belas vilas de hanok · TOPIK 3 →

• 서울의 고층 빌딩 숲 사이로 고궁이 자리 잡고 있는 모습은 이러한 조화를 잘 보여준다.

  A imagem dos antigos palácios em meio à floresta de arranha-céus de Seul mostra bem essa harmonia.

  A harmonia entre tradição e modernidade na Coreia · TOPIK 4 →

• 궁극적으로 공동체와 개인이 서로에게 긍정적인 영향을 미치면서도 각자의 역할을 충실히 수행할 때, 진정한 의미의 조화가 이루어진다.

  Em última análise, a harmonia no sentido verdadeiro se realiza quando a comunidade e o indivíduo exercem fielmente seus papéis, influenciando-se positivamente.

  A convivência harmoniosa entre comunidade e individualismo · TOPIK 5 →

• 이는 경제적 성장과 사회적 형평성, 그리고 환경 보전이 조화를 이루어야 함을 강조한다.

  Esse conceito enfatiza que o crescimento econômico, a equidade social e a preservação ambiental devem estar em harmonia.

  Mudança climática e desenvolvimento sustentável · TOPIK 5 →