줄임말

Em frases dos nossos artigos

• 얼죽아는 얼어 죽어도 아이스 아메리카노에서 앞 글자만 딴 줄임말이에요.

  얼죽아 é uma abreviação formada só pelas primeiras sílabas de 얼어 죽어도 아이스 아메리카노 ("americano gelado, nem que eu morra congelado").

  얼죽아 (americano gelado, nem que eu congele) · TOPIK 4 →

• '국룰'이라는 말은 '국민 룰'의 줄임말로, 대한민국 국민이라면 대부분이 암묵적으로 동의하고 따르는 보편적인 규칙이나 행동 양식을 의미합니다.

  A palavra 국룰 é a abreviação de 국민 룰 ("regra do povo") e significa uma regra universal ou um padrão de comportamento com o qual a maioria dos cidadãos sul-coreanos concorda e que segue de forma implícita.

  O '국룰' (regra nacional) dos coreanos: um acordo tácito entre todos nós · TOPIK 4 →

• 오운완은 ‘오늘 운동 완료’의 앞 글자만 딴 줄임말이거든요.

  É que 오운완 é uma abreviação formada só pelas primeiras sílabas de “오늘 운동 완료” (“treino de hoje concluído”).

  오운완 (treino de hoje: feito) · TOPIK 4 →