행위

Em frases dos nossos artigos

• 함께 밥을 먹는 행위는 단순히 배를 채우는 것을 넘어, 서로의 삶을 공유하고 정을 나누는 시간인 것이다.

  O ato de comer bap juntos vai além de simplesmente encher a barriga: é um momento de compartilhar a vida um do outro e trocar afeto.

  O significado de "bap" na cultura coreana · TOPIK 4 →

• 익명성에 숨어 타인을 비방하거나 허위 사실을 유포하는 행위가 빈번하게 발생할 뿐만 아니라, 사이버 폭력과 악성 댓글로 인해 심각한 피해를 입는 사례도 많다.

  Não só são frequentes os atos de difamar outras pessoas ou espalhar informações falsas escondendo-se atrás do anonimato, como também há muitos casos de danos graves causados por violência virtual e comentários maldosos.

  As duas faces do anonimato on-line · TOPIK 4 →

• 큰 소리로 통화하거나 시끄러운 동영상을 시청하는 행위는 다른 승객에게 큰 방해가 된다.

  Falar alto ao telefone ou assistir a vídeos barulhentos incomoda muito os outros passageiros.

  As regras não escritas da etiqueta no metrô · TOPIK 4 →

• 한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다.

  Na cultura coreana, o cumprimento é um ato importante que vai além da simples etiqueta e expressa respeito e consideração pela outra pessoa.

  O cumprimento na cultura coreana: significados e tipos · TOPIK 4 →