형성되다

Em frases dos nossos artigos

• 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안 사회 구성원들 사이에서 자연스럽게 형성되고 공유되어 온 일종의 문화적 약속이라고 할 수 있습니다.

  Não é algo determinado por lei, mas pode-se dizer que é uma espécie de acordo cultural que se formou e foi compartilhado naturalmente entre os membros da sociedade ao longo de muito tempo.

  O '국룰' (regra nacional) dos coreanos: um acordo tácito entre todos nós · TOPIK 4 →

• 이는 미디어 환경의 변화와 사회적 가치의 변화를 동시에 겪으면서 형성된 자연스러운 차이이다.

  Trata-se de uma diferença natural, formada pela vivência simultânea de mudanças no ambiente midiático e nos valores sociais.

  Cultura pop e gostos de cada geração · TOPIK 4 →

• 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다.

  Ela traz um espírito de respeito e consideração formado ao longo de uma longa história e cultura.

  A estética da etiqueta à mesa coreana · TOPIK 4 →

• 과거에는 자연스럽게 형성되던 상호 부조와 연대의식은 점차 희미해지는 양상을 띤다.

  A ajuda mútua e o senso de solidariedade, que antes se formavam naturalmente, tendem a se tornar cada vez mais tênues.

  Como a urbanização afetou a vida em comunidade · TOPIK 5 →