나타나다

В предложениях из наших статей

• 이러한 문화적 융합은 한국 사회에서 자연스럽게 나타날 수밖에 없는 현상이다.

  Такое культурное слияние — явление, которое не может не возникать в корейском обществе естественным образом.

  Гармония традиций и современности в Корее · TOPIK 4 →

• 이러한 현상은 음악, 영화, 패션 등 다양한 분야에서 뚜렷하게 나타난다.

  Это явление отчётливо проявляется в самых разных областях, таких как музыка, кино и мода.

  Массовая культура и вкусы разных поколений · TOPIK 4 →

• 인지도가 크게 오른 반면에, 음악적 성과는 뒤늦게 나타났다.

  Узнаваемость группы резко выросла, тогда как музыкальные успехи появились с опозданием.

  Обаяние Woni из RESCENE · TOPIK 4 →

• 고령화는 전 세계적으로 나타나는 중요한 사회 현상이다.

  Старение населения — важное социальное явление, наблюдаемое во всём мире.

  Задачи стареющего общества и наши усилия · TOPIK 4 →