달라지다

В предложениях из наших статей

• 결국 도시와 시골 중 어디에서 살지는 개인의 가치관과 우선순위에 따라 달라진다.

  В конечном счёте выбор между городом и деревней зависит от ценностей и приоритетов каждого человека.

  Город или деревня: выбор образа жизни · TOPIK 4 →

• 인사의 종류와 깊이는 상황과 관계에 따라 달라진다.

  Вид и глубина поклона меняются в зависимости от ситуации и отношений.

  Поклоны в корейской культуре: их смысл и виды · TOPIK 4 →

• 이는 미디어가 어떤 정보를 선택하고, 어떻게 프레이밍하며, 어떤 어조로 전달하는지에 따라 여론의 흐름이 크게 달라질 수 있기 때문이다.

  Это связано с тем, что ход общественного мнения может сильно меняться в зависимости от того, какую информацию выбирают СМИ, как они её подают и каким тоном передают.

  Как СМИ формируют общественное мнение · TOPIK 5 →

• 교육 기회의 불균등으로 인해 출발선 자체가 달라진다는 비판도 제기된다.

  Звучит и критика того, что из-за неравенства образовательных возможностей различается сама стартовая линия.

  Неравенство доходов и социальная мобильность · TOPIK 5 →