스스로

В предложениях из наших статей

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  Это не насмешка, а, наоборот, выражение, которым люди с гордостью называют себя сами.

  얼죽아 (айс-американо, даже если замёрзну) · TOPIK 4 →

• 그래서 요즘은 어른들이 스스로를 낮추며 "라떼는 말이야"를 농담처럼 쓰기도 해요.

  Поэтому сейчас взрослые и сами иногда в шутку говорят «라떼는 말이야», подшучивая над собой.

  라떼는 말이야 (а вот в моё время…) · TOPIK 4 →

• 건강 정보의 홍수 속에서 현명하게 길을 찾기 위해서는 우리 스스로의 노력이 반드시 수반되어야 한다.

  Чтобы разумно найти свой путь в потоке информации о здоровье, обязательно нужны наши собственные усилия.

  Поток информации о здоровье: нужен разумный подход · TOPIK 4 →

• 남에게 보여 주려는 게 아니라 스스로와의 약속을 지키는 셈이에요.

  Можно сказать, это не желание показать себя другим, а выполнение обещания, данного самому себе.

  오운완 (тренировка на сегодня выполнена) · TOPIK 4 →