이루어지다

В предложениях из наших статей

• 개인의 노력과 사회적 시스템의 변화가 함께 이루어질 때 진정한 워라밸이 가능해진다.

  Настоящий 워라밸 становится возможным, когда личные усилия и изменения в социальной системе происходят вместе.

  Баланс работы и жизни: действительно ли это достижимая мечта? · TOPIK 4 →

• 궁극적으로 공동체와 개인이 서로에게 긍정적인 영향을 미치면서도 각자의 역할을 충실히 수행할 때, 진정한 의미의 조화가 이루어진다.

  В конечном счёте подлинная гармония достигается тогда, когда сообщество и личность положительно влияют друг на друга и при этом добросовестно выполняют каждый свою роль.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →

• 과거에는 인간 고유의 영역으로 여겨졌던 창작 활동이 이제는 기계의 손에 의해 이루어지기도 한다.

  Творческая деятельность, которая прежде считалась исключительно человеческой сферой, теперь порой осуществляется руками машин.

  Искусство в эпоху искусственного интеллекта · TOPIK 6 →

• 따라서 유전자 공학 기술의 적용은 신중한 사회적 합의와 엄격한 규제 아래 이루어져야 한다.

  Поэтому применение технологий генной инженерии должно осуществляться на основе тщательно выработанного общественного консенсуса и под строгим регулированием.

  Этические проблемы и будущее генной инженерии · TOPIK 6 →