인정받다

В предложениях из наших статей

• 이 의식은 단순한 행사를 넘어, 한 개인이 진정한 공동체의 일원으로서 인정받는 과정이다.

  Этот ритуал — не просто мероприятие, а процесс, в ходе которого человек получает признание как полноправный член общины.

  Особый обряд совершеннолетия: в поисках смысла взросления · TOPIK 4 →

• 비록 음식 낭비라는 비판도 존재하지만, 축제는 사람들에게 잊지 못할 추억과 특별한 경험을 제공한다는 점에서 그 가치를 인정받는다.

  Хотя его и критикуют за расточительное отношение к еде, ценность фестиваля признаётся благодаря тому, что он дарит людям незабываемые воспоминания и особые впечатления.

  Необычные праздники мира: очарование испанской Томатины · TOPIK 4 →

• 특히 유네스코 인류무형문화유산으로 등재됨으로써 그 가치를 국제적으로 인정받는다.

  Её ценность признана и на международном уровне: она внесена в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

  Культура хэнё: исчезающее драгоценное наследие · TOPIK 6 →