행위

В предложениях из наших статей

• 함께 밥을 먹는 행위는 단순히 배를 채우는 것을 넘어, 서로의 삶을 공유하고 정을 나누는 시간인 것이다.

  Совместная трапеза — это больше, чем просто способ наполнить желудок: это время, когда люди делятся жизнью и дарят друг другу тепло.

  Значение «пап» (риса) в корейской культуре · TOPIK 4 →

• 익명성에 숨어 타인을 비방하거나 허위 사실을 유포하는 행위가 빈번하게 발생할 뿐만 아니라, 사이버 폭력과 악성 댓글로 인해 심각한 피해를 입는 사례도 많다.

  Не только часто случается, что люди, прячась за анонимностью, клевещут на других или распространяют ложные сведения, но и немало случаев, когда из-за кибербуллинга и злобных комментариев людям наносится серьёзный вред.

  Два лица анонимности в интернете · TOPIK 4 →

• 큰 소리로 통화하거나 시끄러운 동영상을 시청하는 행위는 다른 승객에게 큰 방해가 된다.

  Громкие разговоры по телефону или просмотр шумных видео сильно мешают другим пассажирам.

  Негласные правила этикета в метро · TOPIK 4 →

• 한국 문화에서 인사는 단순한 예절을 넘어 상대방에 대한 존중과 배려를 나타내는 중요한 행위이다.

  В корейской культуре поклон — это больше, чем просто правило вежливости: это важное действие, выражающее уважение и внимание к собеседнику.

  Поклоны в корейской культуре: их смысл и виды · TOPIK 4 →