현상

В предложениях из наших статей

• 하지만 세대 차이는 자연스러운 현상이라고 생각해요.

  Но я думаю, что разница поколений — естественное явление.

  Как понять разницу между поколениями? · TOPIK 3 →

• 이러한 현상은 전통이 단순히 과거에 머무르지 않고 현대 생활 속에서 끊임없이 재해석되고 있음을 나타낸다.

  Это явление показывает, что традиция не просто остаётся в прошлом, а непрерывно переосмысливается в современной жизни.

  Гармония традиций и современности в Корее · TOPIK 4 →

• 직업을 바꾸는 것이 자연스러운 현상이 되면서, 다양한 경험을 통해 자신만의 경쟁력을 키워야 한다.

  По мере того как смена профессии становится естественным явлением, нужно развивать собственную конкурентоспособность через разнообразный опыт.

  Исчезает ли профессия на всю жизнь? · TOPIK 4 →

• 이러한 현상은 개인의 건강뿐만 아니라 사회 전반에 부정적인 영향을 미친다.

  Это явление негативно влияет не только на здоровье отдельного человека, но и на общество в целом.

  Проблема недосыпания у современных людей · TOPIK 4 →