확산

В предложениях из наших статей

• 한류의 확산은 경제적 파급 효과뿐만 아니라 한국어와 한국 문화 학습 열풍으로 이어지고 있다.

  Распространение халлю ведёт не только к экономическому эффекту, но и к буму изучения корейского языка и корейской культуры.

  Корейская волна меняет культурный ландшафт мира · TOPIK 4 →

• 특히 온라인 미디어의 확산으로 정보의 유통 속도가 빨라지면서 그 영향력은 더욱 증대되고 있다.

  Особенно с распространением онлайн-СМИ, по мере того как скорость распространения информации растёт, их влияние усиливается ещё больше.

  Как СМИ формируют общественное мнение · TOPIK 5 →

• 이러한 개인의 노력은 질병 확산을 억제하고 의료 시스템의 부담을 경감시키는 데 기여한다.

  Такие личные усилия помогают сдерживать распространение болезней и снижать нагрузку на систему здравоохранения.

  Взаимодействие общественного здравоохранения и личной ответственности · TOPIK 5 →

• 더 나아가, 개인주의적 가치관의 확산과 결혼 및 출산에 대한 전통적 인식의 변화 또한 저출산 현상을 심화시키는 중요한 배경이 된다.

  Более того, распространение индивидуалистических ценностей и изменение традиционных представлений о браке и рождении детей тоже служат важной предпосылкой, усиливающей падение рождаемости.

  Социальные корни низкой рождаемости · TOPIK 5 →