활력

В предложениях из наших статей

• 한국의 산은 등산객들에게 몸과 마음의 휴식을 제공하면서 활력까지 불어넣어 준다.

  Горы Кореи дарят туристам отдых для тела и души и вдобавок наполняют их бодростью.

  Прелесть походов в национальные парки Кореи · TOPIK 4 →

• 또한, 혁신적인 기술 개발과 생산성 향상을 꾀함으로써 경제 활력을 유지해야 한다.

  Кроме того, необходимо поддерживать жизнеспособность экономики, стремясь к развитию инновационных технологий и повышению производительности.

  Задачи стареющего общества и наши усилия · TOPIK 4 →

• 길거리 음식은 한국인의 정서와 문화를 담고 있을 뿐만 아니라, 도시의 활력을 불어넣는 중요한 요소이다.

  Уличная еда не только отражает чувства и культуру корейцев, но и является важным элементом, наполняющим город жизнью.

  Прелесть корейской уличной еды · TOPIK 4 →

• 이러한 현상은 개인의 노력만으로는 계층 상승이 어렵다는 인식을 확산시킬 뿐만 아니라 사회 전체의 활력을 떨어뜨린다.

  Это явление не только распространяет убеждение, что подняться по социальной лестнице лишь собственными усилиями трудно, но и снижает жизненную энергию всего общества.

  Неравенство доходов и социальная мобильность · TOPIK 5 →