효과

В предложениях из наших статей

• 한류의 확산은 경제적 파급 효과뿐만 아니라 한국어와 한국 문화 학습 열풍으로 이어지고 있다.

  Распространение халлю ведёт не только к экономическому эффекту, но и к буму изучения корейского языка и корейской культуры.

  Корейская волна меняет культурный ландшафт мира · TOPIK 4 →

• 우리는 익명성이 가져다주는 긍정적인 효과를 최대한 활용하면서도, 그로 인해 발생할 수 있는 부작용을 최소화해야 한다.

  Мы должны как можно полнее использовать положительное действие анонимности и вместе с тем сводить к минимуму побочные эффекты, которые она может вызвать.

  Два лица анонимности в интернете · TOPIK 4 →

• 재택근무는 직원들에게 출퇴근 시간 절약과 업무 효율성 증대라는 장점을 제공할 뿐만 아니라, 기업에게는 사무실 유지 비용 절감 효과를 가져다준다.

  Удалённая работа не только даёт сотрудникам преимущества — экономию времени на дорогу и рост эффективности, — но и позволяет компаниям сократить расходы на содержание офиса.

  Станет ли удалённая работа новой нормой? · TOPIK 4 →

• 또한, 자산 형성 지원 및 세금 제도의 개편을 통해 소득 재분배 효과를 높여야 한다고 주장된다.

  Кроме того, утверждается, что нужно повышать эффект перераспределения доходов за счёт поддержки накопления активов и реформы налоговой системы.

  Неравенство доходов и социальная мобильность · TOPIK 5 →