스스로

ในประโยคจากบทความของเรา

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  มันไม่ใช่คำล้อเลียน แต่กลับเป็นคำที่ใช้เรียกตัวเองอย่างภาคภูมิใจ

  얼죽아 (อเมริกาโน่เย็น แม้จะหนาวจนตัวแข็ง) · TOPIK 4 →

• 그래서 요즘은 어른들이 스스로를 낮추며 "라떼는 말이야"를 농담처럼 쓰기도 해요.

  ดังนั้นช่วงนี้ ผู้ใหญ่เองก็ถ่อมตัวแล้วพูด "라떼는 말이야" แบบขำ ๆ ด้วย

  라떼는 말이야 (สมัยฉันนะ...) · TOPIK 4 →

• 건강 정보의 홍수 속에서 현명하게 길을 찾기 위해서는 우리 스스로의 노력이 반드시 수반되어야 한다.

  การจะหาทางได้อย่างชาญฉลาดท่ามกลางข้อมูลสุขภาพที่ท่วมท้นนั้น จำเป็นต้องอาศัยความพยายามของเราเองควบคู่ไปด้วยเสมอ

  ข้อมูลสุขภาพท่วมท้น ต้องรับมืออย่างชาญฉลาด · TOPIK 4 →

• 남에게 보여 주려는 게 아니라 스스로와의 약속을 지키는 셈이에요.

  ไม่ใช่เพื่ออวดคนอื่น แต่เหมือนเป็นการรักษาสัญญากับตัวเอง

  오운완 (ออกกำลังกายวันนี้เสร็จแล้ว) · TOPIK 4 →