인식되다

Sa mga pangungusap mula sa aming mga artikulo

• 미신적인 의미보다는 사회적 예절의 하나로 인식되는 경향이 강해진 것이다.

  Ibig sabihin, lalong tumibay ang hilig na ituring ito bilang isang usapin ng kagandahang-asal sa lipunan sa halip na bilang may kahulugang pamahiin.

  Lumalabas ang suwerte kapag inuuga ang binti? Isang pamahiin at ang ugat nito · TOPIK 4 →

• 과거에는 정신 건강 문제가 개인의 나약함으로 여겨지면서 사회적으로 숨겨야 할 것으로 인식되었다.

  Noong una, itinuturing na kahinaan ng indibidwal ang mga problema sa kalusugan ng isip, at itinuturing itong bagay na dapat itago sa lipunan.

  Ang nagbabagong pagtingin sa kalusugan ng isip · TOPIK 4 →

• 이러한 스마트폰 중독은 개인의 삶뿐만 아니라 사회 전반에 걸쳐 심각한 문제로 인식된다.

  Itinuturing na malubhang problema ang ganitong adiksiyon sa smartphone, hindi lamang sa buhay ng indibidwal kundi sa buong lipunan.

  Pagkalulong sa smartphone: paano natin ito dapat tingnan? · TOPIK 4 →

• 한류는 단순한 유행을 넘어 하나의 강력한 소프트 파워로 인식된다.

  Kinikilala ang Hallyu bilang isang makapangyarihang soft power, higit pa sa isang simpleng uso.

  Binabago ng Hallyu (Korean Wave) ang kultural na tanawin ng mundo · TOPIK 4 →