뿌리

Trong câu từ các bài đọc

• 앞으로도 한국은 전통의 뿌리 위에서 현대의 꽃을 피우며 더욱 발전할 수밖에 없을 것이다.

  Trong tương lai, Hàn Quốc chắc chắn sẽ còn phát triển hơn nữa, nở rộ những đóa hoa hiện đại trên gốc rễ truyền thống.

  Sự hài hòa giữa truyền thống và hiện đại ở Hàn Quốc · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 현대인의 관점에서는 다소 충격적으로 느껴질 수 있으나, 티베트 불교의 심오한 철학에 깊이 뿌리를 두고 있다.

  Dưới góc nhìn của người hiện đại, cách thức này có thể gây cảm giác khá sốc, nhưng nó bắt rễ sâu xa từ triết lý thâm sâu của Phật giáo Tây Tạng.

  Phong tục tang lễ độc đáo: sự sống và cái chết qua thiên táng · TOPIK 5 →

• 혼자 있는 시간을 두려워하지 않고 스스로를 돌아보는 기회로 삼으며, 그 안에서 자신만의 단단한 뿌리를 내리는 법을 배워야 한다.

  Chúng ta phải học cách không sợ hãi thời gian ở một mình mà coi đó là cơ hội để nhìn lại bản thân, và từ đó bén rễ thật vững chắc theo cách của riêng mình.

  Cô đơn, số phận của người hiện đại? · PRO →

• 예를 들어, 김해 김씨와 경주 김씨는 비록 같은 김씨이지만, 그 뿌리와 역사는 전혀 별개로 본다.

  Ví dụ, họ Kim bản quán Gimhae và họ Kim bản quán Gyeongju tuy cùng là họ Kim, nhưng gốc gác và lịch sử được xem là hoàn toàn riêng biệt.

  Cội nguồn người Hàn: những câu chuyện ẩn trong dòng họ · PRO →