실제

Trong câu từ các bài đọc

• 이러한 지표들은 비교적 객관적이고 측정하기 용이하다는 장점이 있지만, 개인의 실제 행복감을 온전히 담아내지 못한다는 비판을 받기도 한다.

  Các chỉ số này có ưu điểm là tương đối khách quan và dễ đo lường, nhưng cũng bị phê phán là không phản ánh trọn vẹn cảm nhận hạnh phúc thực sự của cá nhân.

  Hạnh phúc có thể đo lường được không? · TOPIK 5 →

• 개인의 건강은 전적으로 개인의 노력에 달려 있다고 생각하기 쉽지만, 실제로는 개인의 선택과 행동이 공동체의 건강에 지대한 영향을 미친다.

  Người ta dễ nghĩ rằng sức khỏe của cá nhân hoàn toàn phụ thuộc vào nỗ lực của bản thân, nhưng trên thực tế, lựa chọn và hành động của cá nhân có ảnh hưởng to lớn đến sức khỏe của cộng đồng.

  Sự tương tác giữa sức khỏe cộng đồng và trách nhiệm cá nhân · TOPIK 5 →

• 실제 관계 대신 피상적인 온라인 관계에 몰두하게 만들고, 깊은 유대감을 형성할 기회를 박탈한다.

  Nó khiến chúng ta mải mê với những mối quan hệ trực tuyến hời hợt thay vì các mối quan hệ thực, và tước đi cơ hội hình thành sự gắn bó sâu sắc.

  Cô đơn, số phận của người hiện đại? · PRO →

• 이러한 고정관념들은 실제 그들의 다양한 삶의 모습을 제대로 반영하지 못한다.

  Những định kiến như vậy không phản ánh đúng những khía cạnh đa dạng trong cuộc sống thực tế của họ.

  Ajumma và ajussi: vai trò xã hội và nhận thức đang thay đổi · PRO →