효과

Trong câu từ các bài đọc

• 한류의 확산은 경제적 파급 효과뿐만 아니라 한국어와 한국 문화 학습 열풍으로 이어지고 있다.

  Sự lan tỏa của Làn sóng Hàn Quốc không chỉ tạo ra hiệu ứng lan tỏa về kinh tế mà còn dẫn đến cơn sốt học tiếng Hàn và văn hóa Hàn Quốc.

  Làn sóng Hàn Quốc định hình lại bức tranh văn hóa thế giới · TOPIK 4 →

• 우리는 익명성이 가져다주는 긍정적인 효과를 최대한 활용하면서도, 그로 인해 발생할 수 있는 부작용을 최소화해야 한다.

  Chúng ta phải tận dụng tối đa những tác động tích cực mà tính ẩn danh mang lại, đồng thời giảm thiểu những tác dụng phụ có thể phát sinh từ nó.

  Hai bộ mặt của tính ẩn danh trên mạng · TOPIK 4 →

• 재택근무는 직원들에게 출퇴근 시간 절약과 업무 효율성 증대라는 장점을 제공할 뿐만 아니라, 기업에게는 사무실 유지 비용 절감 효과를 가져다준다.

  Làm việc tại nhà không chỉ mang lại cho nhân viên những lợi ích như tiết kiệm thời gian đi làm và nâng cao hiệu quả công việc, mà còn giúp doanh nghiệp cắt giảm chi phí duy trì văn phòng.

  Làm việc tại nhà sẽ trở thành chuẩn mực mới? · TOPIK 4 →

• 또한, 자산 형성 지원 및 세금 제도의 개편을 통해 소득 재분배 효과를 높여야 한다고 주장된다.

  Ngoài ra, có ý kiến cho rằng cần nâng cao hiệu quả tái phân phối thu nhập thông qua hỗ trợ tích lũy tài sản và cải cách hệ thống thuế.

  Bất bình đẳng thu nhập và dịch chuyển xã hội · TOPIK 5 →