韓國年齡，有什麼改變？

한국에서는 오랫동안 '세는 나이'라는 특별한 나이 계산법을 사용해 왔어요.在韓國，長久以來一直使用一種叫做「虛歲」的特殊年齡算法。

이 방법은 태어날 때부터 한 살이 되고, 매년 1월 1일이 되면 한 살씩 더해지는 방식이라고 해요.聽說這種算法是一出生就算一歲，每年到了1月1日就再加一歲。

그래서 국제 나이보다 한두 살 더 많아지는 경우가 많았지요.所以常常會比國際年齡多出一兩歲。

외국인들은 한국 나이를 이해하기 어렵다고 자주 이야기했어요.外國人常說韓國年齡很難理解。

하지만 2023년 6월부터 한국도 국제 나이로 통일되었다고 해요.不過聽說從2023年6月起，韓國也統一改用國際年齡了。

이제 모든 사람이 태어난 날을 기준으로 나이를 계산하게 된 것이지요.也就是說，現在所有人都以出生日期為準來計算年齡了。

이 변화로 많은 한국 사람들이 한두 살 어려졌다고 기뻐했다고 해요.聽說因為這項改變，很多韓國人都很開心自己年輕了一兩歲。

나이 계산의 혼란을 줄이고 국제적인 기준에 맞추기 위한 중요한 변화였다고 말해요.據說這是為了減少年齡計算上的混亂、並與國際標準接軌的重要改變。