The two brothers and the stone

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.Hace mucho tiempo, había dos hermanos que se llevaban bien.

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.Un día, mientras iban por el camino, el hermano mayor y el hermano menor encontraron una piedra enorme.

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.El hermano mayor quiso quitar la piedra porque temía que otras personas tropezaran.

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.Pero el hermano menor dijo: "¿Para qué te complicas quitando la piedra?", y simplemente pasó por un lado.

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.El hermano mayor, solo y sudando, por fin movió la piedra a la orilla del camino.

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.Pasaron varios años, y los dos hermanos se volvieron a encontrar por casualidad.

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.El hermano mayor había ayudado mucho a la gente del pueblo y se había convertido en un hombre rico respetado por todos.

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.En cambio, el hermano menor solo había buscado el camino fácil y vivía pobre y solo.

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.Moraleja: la actitud de ayudar a los demás trae buena fortuna en el futuro.