인식하다

En frases de nuestros artículos

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Más bien, hace que los jóvenes comprendan los valores de la comunidad y tomen conciencia de su responsabilidad social al demostrar que son miembros maduros.

  Un rito especial de mayoría de edad: en busca del sentido de la madurez · TOPIK 4 →

• 그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.

  Pese a que, al asumir el cargo, Samsung era la primera empresa del país, él percibe la distancia que la separa de las empresas globales.

  Lee Kun-hee — Samsung hacia el mundo · TOPIK 5 →

• 이러한 언어적 특성으로 인해 그들은 항상 자신의 위치와 방향을 명확히 인식하며 생활한다.

  Debido a esta característica lingüística, viven siempre conscientes con claridad de su propia posición y orientación.

  La interacción entre lenguaje y pensamiento · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Solo cuando toda la sociedad respete el valor de tener y criar hijos y lo reconozca como una responsabilidad compartida podrá esperarse un futuro sostenible.

  Las raíces sociales de la baja natalidad · TOPIK 5 →