The two brothers and the stone

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.Dahulu kala, ada dua kakak-beradik yang rukun.

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.Suatu hari, sang kakak dan sang adik menemukan sebuah batu besar saat sedang berjalan.

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.Sang kakak mencoba menyingkirkan batu itu karena khawatir orang lain akan tersandung.

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.Tetapi sang adik berkata, "Kenapa repot-repot menyingkirkan batunya?" lalu begitu saja lewat di sampingnya.

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.Sang kakak bersusah payah sendirian sampai berkeringat, dan akhirnya berhasil memindahkan batu itu ke pinggir jalan.

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.Beberapa tahun kemudian, kedua kakak-beradik itu tidak sengaja bertemu lagi.

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.Sang kakak sudah banyak menolong warga desa, dan ia telah menjadi orang kaya yang dihormati semua orang.

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.Sebaliknya, sang adik hanya mencari jalan yang mudah, sehingga ia hidup miskin dan kesepian.

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.Pelajaran: Sikap suka menolong orang lain membawa berkah di masa depan.