강화

記事の中の例文

• 이병철은 한국 경제의 현대화는 물론 세계 시장에서의 위상 강화에도 크게 기여한 인물로 평가받는다.

  李秉喆は、韓国経済の近代化はもちろん、世界市場における地位の強化にも大きく貢献した人物として評価されている。

  李秉喆 — サムスンの始まり · TOPIK 4 →

• 공공 임대 주택 공급 확대와 청년 전월세 대출 지원 강화 등 실질적인 도움을 주어야 한다.

  公共賃貸住宅の供給拡大や、若者向けのチョンセ・月払い家賃の融資支援の強化など、実質的な支援を行わなければならない。

  若者の住宅問題の深刻さ · TOPIK 4 →

• 그러나 이러한 노력만으로는 충분하지 않으며, 전 지구적 협력 체계의 강화가 절실하다.

  しかし、こうした努力だけでは十分ではなく、地球規模の協力体制の強化が切実に求められている。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →

• 공정한 교육 기회 제공과 노동 시장의 유연성 확보는 물론, 사회 안전망 강화가 필수적이다.

  公正な教育機会の提供と労働市場の柔軟性の確保はもちろん、社会的セーフティネットの強化が不可欠である。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →