반영하다

記事の中の例文

• 이는 단순히 쉬는 것을 넘어 삶의 질을 높이려는 현대인의 욕구를 반영한다.

  これは単に休むことを超えて、生活の質を高めようとする現代人の欲求を反映している。

  ワークライフバランス、果たして実現可能な夢なのか？ · TOPIK 4 →

• 대중문화는 시대의 흐름과 세대의 특성을 반영한다.

  大衆文化は、時代の流れと世代の特性を反映する。

  大衆文化と世代別の好み · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 개인의 내면을 직접적으로 반영한다는 장점이 있을 뿐만 아니라, 다양한 문화권에서 비교 연구가 가능하다는 이점도 가진다.

  この方式には、個人の内面を直接反映するという長所があるだけでなく、さまざまな文化圏で比較研究ができるという利点もある。

  幸福は測ることができるのか？ · TOPIK 5 →

• AI 알고리즘의 편향성은 학습 데이터에 내재된 사회적 불평등을 반영하거나 증폭시킬 수 있다.

  AIアルゴリズムの偏りは、学習データに内在する社会的不平等を反映したり、増幅させたりしうる。

  人工知能倫理の主な争点 · TOPIK 5 →