조화

記事の中の例文

• 한옥은 자연과 조화를 이루면서 지어진 집이에요.

  韓屋は自然と調和するように建てられた家です。

  美しい韓屋（ハノク）村を歩きます · TOPIK 3 →

• 서울의 고층 빌딩 숲 사이로 고궁이 자리 잡고 있는 모습은 이러한 조화를 잘 보여준다.

  ソウルの高層ビル群の間に古宮がたたずむ姿は、こうした調和をよく表している。

  韓国の伝統と現代の調和 · TOPIK 4 →

• 궁극적으로 공동체와 개인이 서로에게 긍정적인 영향을 미치면서도 각자의 역할을 충실히 수행할 때, 진정한 의미의 조화가 이루어진다.

  究極的には、共同体と個人が互いに良い影響を与え合いながら、それぞれの役割を誠実に果たすとき、真の意味での調和が実現する。

  共同体と個人主義の調和のとれた共存 · TOPIK 5 →

• 이는 경제적 성장과 사회적 형평성, 그리고 환경 보전이 조화를 이루어야 함을 강조한다.

  これは、経済成長と社会的公平性、そして環境保全が調和しなければならないことを強調している。

  気候変動と持続可能な開発 · TOPIK 5 →