형성되다

記事の中の例文

• 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안 사회 구성원들 사이에서 자연스럽게 형성되고 공유되어 온 일종의 문화적 약속이라고 할 수 있습니다.

  これは法律で定められたものではありませんが、長い時間をかけて社会の構成員の間で自然に形成され、共有されてきた一種の文化的な約束だと言えます。

  韓国人の「국룰（国民ルール）」、私たちみんなの暗黙の約束 · TOPIK 4 →

• 이는 미디어 환경의 변화와 사회적 가치의 변화를 동시에 겪으면서 형성된 자연스러운 차이이다.

  これは、メディア環境の変化と社会的価値観の変化を同時に経験する中で生まれた、自然な違いである。

  大衆文化と世代別の好み · TOPIK 4 →

• 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다.

  それは、長い歴史と文化を通じて形づくられた尊重と思いやりの精神を宿している。

  韓国の食事マナーの美学 · TOPIK 4 →

• 과거에는 자연스럽게 형성되던 상호 부조와 연대의식은 점차 희미해지는 양상을 띤다.

  かつては自然に形成されていた相互扶助や連帯意識は、次第に薄れていく様相を呈している。

  都市化が共同体に及ぼした影響 · TOPIK 5 →